1 00:00:02,976 --> 00:00:07,578 _ 2 00:00:10,570 --> 00:00:15,442 _ 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,436 Nelle puntate precedenti di "Debris"... 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,606 FERRIS: Nonostante la coalizione, Mi aspetto gli americani 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,150 mettere i propri interessi al primo posto, proprio come abbiamo fatto noi. 6 00:00:25,192 --> 00:00:27,694 Come va con Finola? 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,154 Si sta ambientando. 8 00:00:29,188 --> 00:00:30,272 Perché lo fai? 9 00:00:30,322 --> 00:00:31,548 Voglio essere sicuro che siano i bravi ragazzi 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,077 ottenere questa tecnologia prima di chiunque altro. 11 00:00:33,078 --> 00:00:35,413 UOMO: È stato trovato su un tetto in una fattoria nel Wisconsin. 12 00:00:35,602 --> 00:00:36,769 Sì, prenderemo anche quello. 13 00:00:36,770 --> 00:00:38,063 MADDOX: Chiunque siano, 14 00:00:38,105 --> 00:00:39,689 hanno qualcosa che noi non abbiamo. 15 00:00:40,632 --> 00:00:41,843 Non è per questo che sei qui? 16 00:00:41,868 --> 00:00:44,617 Ci sono miliardi di stelle, miliardi di pianeti. 17 00:00:44,618 --> 00:00:47,856 Le probabilità che questi detriti ci hanno trovato sono impossibili. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,257 Penso a cosa stiamo facendo qui 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,764 cambierà il corso dell’umanità. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,593 MADDOX: George Jones, è vivo. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,792 - BRYAN: È impossibile. - MADDOX: L'MI-6 resta fuori. 22 00:00:54,793 --> 00:00:56,920 Sai cosa mi stai chiedendo di fare? 23 00:00:56,961 --> 00:00:59,756 - E' suo padre. - So che puoi gestirlo. 24 00:00:59,798 --> 00:01:01,758 ?? 25 00:01:16,982 --> 00:01:19,442 [allarmi auto a tutto volume] 26 00:01:27,492 --> 00:01:29,995 [tintinnante] 27 00:01:31,496 --> 00:01:33,748 [tintinnante] 28 00:01:40,338 --> 00:01:42,674 [tintinnio] 29 00:01:44,342 --> 00:01:46,594 [tintinnante] 30 00:01:49,180 --> 00:01:51,433 [tintinnio, tintinnio] 31 00:01:55,687 --> 00:01:57,939 [raschiamento del metallo] 32 00:02:15,206 --> 00:02:18,501 ?? 33 00:02:39,202 --> 00:02:42,827 34 00:02:50,366 --> 00:02:52,576 Accendini Zippo, vetreria Pyrex, 35 00:02:52,577 --> 00:02:55,412 Pastelli Crayola, anch'essi realizzati in PA. 36 00:02:55,413 --> 00:02:57,081 Le Cadillac avevano una linea ordinata 37 00:02:57,082 --> 00:03:00,084 chiamato il Fleetwood dopo Fleetwood, Pennsylvania. 38 00:03:00,085 --> 00:03:03,754 La Fleetwood Brougham, grande macchina negli anni '80. 39 00:03:03,755 --> 00:03:05,756 E, naturalmente, Peeps. 40 00:03:05,757 --> 00:03:07,591 Pazzo per Peeps. 41 00:03:07,592 --> 00:03:09,719 FINOLA: Cos'è un Peep? 42 00:03:09,761 --> 00:03:11,930 BRYAN: Andiamo. 43 00:03:11,971 --> 00:03:14,672 - Non hai mai bevuto un Peep? - FINOLA: No. 44 00:03:14,697 --> 00:03:16,125 BRYAN: Un po' di marshmallow? 45 00:03:16,150 --> 00:03:18,485 FINOLA: No, non l'ho mai fatto mangiato un... un Peep. 46 00:03:18,510 --> 00:03:21,480 BRYAN: Wow. Come una crepa. 47 00:03:21,505 --> 00:03:24,567 Alcune persone pensano di avere un sapore meglio quando sono stantii. 48 00:03:24,609 --> 00:03:26,985 Mi capita di essere una di quelle persone. 49 00:03:26,986 --> 00:03:29,447 Allora, cosa, come se ci fosse un po' di tutto 50 00:03:29,489 --> 00:03:31,616 La sottocultura segreta dei Peeps, allora? 51 00:03:31,658 --> 00:03:33,743 Non hai idea di cosa ti stai perdendo. 52 00:03:33,785 --> 00:03:36,287 Lo dobbiamo al popolo il Commonwealth della Pennsylvania 53 00:03:36,336 --> 00:03:39,589 una grande gratitudine, e non ho paura di dirlo. 54 00:03:44,420 --> 00:03:45,629 Tutto bene? 55 00:03:45,630 --> 00:03:46,964 Sì, sì, sto solo... 56 00:03:46,965 --> 00:03:49,592 cercando di connettermi con mia sorella. 57 00:03:49,641 --> 00:03:51,101 Sono un po' preoccupato, in realtà. 58 00:03:51,135 --> 00:03:53,656 Ho ancora degli incendi succedendo a Londra. 59 00:03:53,681 --> 00:03:54,639 Che cosa succede? 60 00:03:54,681 --> 00:03:55,932 Niente, è solo... 61 00:03:55,974 --> 00:03:58,809 È come una situazione complessa. 62 00:03:58,810 --> 00:04:00,770 Non siamo mai andati davvero d'accordo 63 00:04:00,812 --> 00:04:02,814 e occuparmi del patrimonio di mio padre... 64 00:04:02,856 --> 00:04:04,023 [imita l'esplosione] 65 00:04:04,983 --> 00:04:07,861 Sono qui da tre settimane sembrano tre anni. 66 00:04:09,203 --> 00:04:12,331 ?? 67 00:04:19,706 --> 00:04:21,916 [sospira] 68 00:04:38,683 --> 00:04:41,685 FINOLA: Sembra che sia così ha già fatto notizia nelle notizie locali. 69 00:04:41,686 --> 00:04:44,855 Con cosa andremo? questa volta, fuga di gas? 70 00:04:44,856 --> 00:04:47,524 "L'Agenzia spaziale russa fatica a controllare 71 00:04:47,525 --> 00:04:49,527 razzo sperimentale." 72 00:04:49,569 --> 00:04:51,154 Fantastico. 73 00:04:51,196 --> 00:04:53,698 Daremo la colpa ai russi. 74 00:04:53,740 --> 00:04:55,992 [ronzio dell'elicottero] 75 00:05:04,209 --> 00:05:05,668 Lester. 76 00:05:05,710 --> 00:05:08,045 - Bryan. - Agente Jones. 77 00:05:08,046 --> 00:05:09,379 EHI. Finola. 78 00:05:09,380 --> 00:05:10,840 Ecco cosa sappiamo finora. 79 00:05:10,882 --> 00:05:12,716 Un satellite di ricerca nell'alta atmosfera 80 00:05:12,717 --> 00:05:14,317 registrato un volo ravvicinato. 81 00:05:14,342 --> 00:05:16,386 Ho raccolto una firma come un pezzo di detriti. 82 00:05:16,387 --> 00:05:19,057 È entrato nella nostra atmosfera. Sulla base dei resoconti dei testimoni, 83 00:05:19,098 --> 00:05:21,558 è atterrato da qualche parte dentro la città intorno all'una di notte 84 00:05:21,559 --> 00:05:24,862 Abbiamo evacuato tutti i residenti, ma non ho localizzato i detriti. 85 00:05:24,887 --> 00:05:26,897 Quando il sole sorse, tutto questo metallo cominciò a muoversi 86 00:05:26,898 --> 00:05:28,604 dalla città e formare la linea. 87 00:05:28,629 --> 00:05:30,544 Ha qualcosa a che fare? con il sole, 88 00:05:30,569 --> 00:05:32,444 o è una coincidenza come stava accadendo la mattina? 89 00:05:32,445 --> 00:05:33,571 Non lo sappiamo. 90 00:05:33,613 --> 00:05:34,906 E solo oggetti in metallo? 91 00:05:34,948 --> 00:05:37,574 Metalli, leghe. Sembra così. 92 00:05:37,575 --> 00:05:38,909 BRYAN: È un campo magnetico? 93 00:05:38,910 --> 00:05:40,203 LESTER: Non ne rileviamo nessuno, 94 00:05:40,245 --> 00:05:41,578 e non colpisce tutti i metalli. 95 00:05:41,579 --> 00:05:43,706 Sembra essere selettivo, 96 00:05:43,748 --> 00:05:45,916 come se stesse scegliendo ciò che vuole. 97 00:05:45,917 --> 00:05:48,336 BRYAN: Non ho mai visto Debris avere un effetto del genere. 98 00:05:49,045 --> 00:05:50,587 Lester, dobbiamo vestirci? 99 00:05:50,588 --> 00:05:52,656 Timbratura alle 23. 100 00:05:52,681 --> 00:05:54,484 LESTER: Stanno finendo i test. 101 00:05:54,509 --> 00:05:55,677 Niente di sinistro. 102 00:05:55,718 --> 00:05:57,845 Niente di sinistro. 103 00:06:02,725 --> 00:06:04,936 [suono del corno] 104 00:06:10,900 --> 00:06:12,360 - [bussare] - GROHL: Ehi. 105 00:06:12,402 --> 00:06:14,319 - EHI. - Scusa, sono in ritardo. 106 00:06:14,320 --> 00:06:17,115 Quei ragazzi della supervisione eseguire secondo il proprio programma. 107 00:06:17,156 --> 00:06:18,782 È la nuova normalità alla CIA. 108 00:06:18,783 --> 00:06:20,576 È stato brutto quando me ne sono andato. 109 00:06:20,618 --> 00:06:22,619 Qui. Prendi un Rolaid. 110 00:06:22,620 --> 00:06:23,871 Grazie. 111 00:06:24,622 --> 00:06:25,789 Come sta la famiglia? 112 00:06:25,790 --> 00:06:28,084 [sospira] Lo sai. 113 00:06:29,794 --> 00:06:31,921 Cosa posso dirti? È quello che è. 114 00:06:35,591 --> 00:06:36,968 Accomodati. 115 00:06:42,473 --> 00:06:43,807 È vero? 116 00:06:43,808 --> 00:06:46,310 Per quanto ne sappiamo. 117 00:06:46,311 --> 00:06:49,105 George Jones è vivo. 118 00:06:52,984 --> 00:06:54,693 GROHL: Che cosa gli è successo all'occhio? 119 00:06:54,694 --> 00:06:56,112 MADDOX: Non lo sappiamo. 120 00:06:56,154 --> 00:06:57,550 GROHL: Ebbene, chi sono queste persone? 121 00:06:57,575 --> 00:06:59,364 Stanno recuperando i detriti, 122 00:06:59,365 --> 00:07:01,242 ma a che scopo? 123 00:07:01,284 --> 00:07:04,761 Lo stanno vendendo? Ai russi, ai cinesi? 124 00:07:04,786 --> 00:07:07,330 - Sono... sono terroristi? - Non del tutto chiaro, 125 00:07:07,355 --> 00:07:11,009 ma sembra che lo siano molto, molto ben finanziato. 126 00:07:11,034 --> 00:07:12,678 Ebbene, che ruolo ha George in tutto questo? 127 00:07:12,703 --> 00:07:13,829 Stiamo esaminando anche quello. 128 00:07:13,871 --> 00:07:15,372 È stato sepolto cinque mesi fa. 129 00:07:15,373 --> 00:07:16,832 Com'è possibile? 130 00:07:16,874 --> 00:07:19,085 Stiamo esaminando la cosa, Harris. 131 00:07:23,714 --> 00:07:25,383 [sospira] 132 00:07:25,424 --> 00:07:27,385 Cosa significa questo per quanto riguarda 133 00:07:27,426 --> 00:07:29,219 tutte le informazioni Giorgio riguarda i detriti? 134 00:07:29,220 --> 00:07:30,720 Bene, dobbiamo supporre che significhi 135 00:07:30,721 --> 00:07:32,055 sanno cosa abbiamo. 136 00:07:32,056 --> 00:07:34,392 Cosa vogliamo, cosa vogliamo... 137 00:07:34,433 --> 00:07:36,894 quello che stiamo cercando di costruire. 138 00:07:36,936 --> 00:07:40,022 Harris. Ha scritto l'intero playbook. 139 00:07:40,064 --> 00:07:41,857 - Lo so. - Ascoltami. 140 00:07:41,899 --> 00:07:43,985 Avrò delle risposte. 141 00:07:45,236 --> 00:07:48,405 Ma le mie mani si sporcheranno un po'. 142 00:07:48,406 --> 00:07:51,242 Anche con gli inglesi. 143 00:07:53,619 --> 00:07:55,162 Beh, è ​​la tua divisione. 144 00:07:58,082 --> 00:07:59,667 E, ehm... 145 00:08:02,378 --> 00:08:06,007 per quanto ne sappiamo io o il regista, 146 00:08:06,048 --> 00:08:09,759 sei in... viaggio. 147 00:08:09,760 --> 00:08:11,554 Ne sei così stupito i luoghi che stai vedendo 148 00:08:11,595 --> 00:08:14,181 che non hai trovato il tempo chiamare ancora casa. 149 00:08:18,811 --> 00:08:20,812 [rombo] 150 00:08:20,813 --> 00:08:23,065 [raschiamento del metallo] 151 00:08:36,829 --> 00:08:40,291 Ok, i sats ci hanno preso. Prendi l'angolo nord-est. 152 00:08:40,333 --> 00:08:42,626 KAZEMI: Copia, Jones. Qui. 153 00:08:45,755 --> 00:08:48,049 [colpire] 154 00:08:49,425 --> 00:08:51,427 [trillo dello strumento] 155 00:08:52,136 --> 00:08:53,929 Niente. 156 00:08:53,971 --> 00:08:55,473 FINOLA: Va bene, ho capito un sacco di disturbo. 157 00:08:55,514 --> 00:08:57,767 Puoi, um... puoi procurarti dei selezionatori? 158 00:09:04,190 --> 00:09:05,650 [toccando] 159 00:09:06,317 --> 00:09:08,402 BRYAN: Come ti chiami? 160 00:09:09,820 --> 00:09:11,821 Ehm, Eric. 161 00:09:11,822 --> 00:09:13,156 BRYAN: Qual è il tuo cognome? 162 00:09:13,157 --> 00:09:16,952 Ehm... io... io non... 163 00:09:16,994 --> 00:09:19,163 Non ricordo. 164 00:09:19,205 --> 00:09:21,666 Non ricordi il tuo cognome? 165 00:09:21,707 --> 00:09:23,500 Non riesco a ricordare. Va bene? 166 00:09:23,501 --> 00:09:25,168 - Abiti in questa città? - Sì, abito qui. 167 00:09:25,169 --> 00:09:26,776 Perché non hai obbedito? con l'evacuazione? 168 00:09:26,801 --> 00:09:27,837 Dovresti essere a Reading. 169 00:09:27,838 --> 00:09:30,340 - Devo fare qualcosa. - FINOLA: Non è sicuro 170 00:09:30,341 --> 00:09:31,675 perché tu sia qui adesso. 171 00:09:31,676 --> 00:09:33,176 Sto solo... ci sto provando capire qualcosa, 172 00:09:33,177 --> 00:09:34,511 e poi... e poi me ne andrò. Va bene? 173 00:09:34,512 --> 00:09:36,346 Cosa stai cercando di capire? 174 00:09:36,347 --> 00:09:37,640 Voglio dire, non lo so nemmeno se voglio farlo. 175 00:09:37,682 --> 00:09:39,975 Sai cosa voglio dire? Come quando tu... 176 00:09:40,017 --> 00:09:41,977 Quando... Quando tu, ehm... 177 00:09:42,019 --> 00:09:44,396 Ehm... 178 00:09:44,397 --> 00:09:46,190 Quando tu... quando non sai decidere, 179 00:09:46,232 --> 00:09:47,691 Io... okay, che ne dici di questo? 180 00:09:47,692 --> 00:09:49,192 Dammi 30 minuti per pensarci su, 181 00:09:49,193 --> 00:09:51,361 e poi andrò, lo giuro. Va bene? 182 00:09:51,362 --> 00:09:52,529 Non capisci. Per favore. 183 00:09:52,530 --> 00:09:55,282 Ehi, ehi. Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? 184 00:09:59,161 --> 00:10:00,663 Osservatelo per un momento. 185 00:10:06,544 --> 00:10:09,672 Penso che i detriti lo stiano influenzando. 186 00:10:09,714 --> 00:10:11,548 Voglio dire, gli sta succedendo qualcosa. 187 00:10:11,549 --> 00:10:13,883 Non ha nemmeno detto una parola riguardo al metallo in movimento, 188 00:10:13,884 --> 00:10:15,469 che è difficile non notare, non credi? 189 00:10:15,511 --> 00:10:18,054 Forse dovremmo prendere Chin per eseguire più test 190 00:10:18,055 --> 00:10:20,724 prima di continuare qui. 191 00:10:20,725 --> 00:10:23,144 Se vuoi, taglio l'esca. 192 00:10:27,773 --> 00:10:31,152 Dammi due secondi per pensa a questo. Per favore. 193 00:10:31,193 --> 00:10:34,404 Facciamo, um... Facciamo e basta prendetevi cura l'uno dell'altro. 194 00:10:34,405 --> 00:10:35,739 Sì? 195 00:10:35,740 --> 00:10:38,659 Kazemi, puoi portarlo tu? basarsi per una valutazione? 196 00:10:38,701 --> 00:10:41,244 - Copia. - ERIC: Non puoi farlo. 197 00:10:41,245 --> 00:10:43,372 Per favore, lasciami andare. Per favore? 198 00:10:43,414 --> 00:10:44,748 Lasciami andare e basta, ok? Lo ricorderò. 199 00:10:44,749 --> 00:10:46,416 Per favore! Per favore. 200 00:10:46,417 --> 00:10:48,419 Lo ricorderò. Mi ricorderò. Per favore. 201 00:10:48,461 --> 00:10:50,420 Io... dammelo e basta due secondi per pensarci! 202 00:10:50,421 --> 00:10:52,422 Non puoi farmi questo! Per favore! 203 00:10:52,423 --> 00:10:54,216 FINOLA: Ehi, Bryan. 204 00:10:55,259 --> 00:10:58,345 Guarda questo. Scansioni satellitari aggiornate. 205 00:11:06,854 --> 00:11:08,773 Sta circondando la città. 206 00:11:08,814 --> 00:11:10,608 Sì. 207 00:11:10,649 --> 00:11:13,444 Come se avesse lo scopo di tenere fuori la gente. 208 00:11:17,281 --> 00:11:20,576 ?? 209 00:11:23,391 --> 00:11:25,813 Brandt, non ti sento. Puoi dirlo di nuovo? 210 00:11:25,922 --> 00:11:28,178 BRANDT: Ne abbiamo un po' distruzione cellulare. 211 00:11:28,203 --> 00:11:29,222 Copi? 212 00:11:29,247 --> 00:11:30,498 BRYAN: Affermativo. 213 00:11:30,586 --> 00:11:33,326 Stiamo correndo tutta l'attrezzatura in questo momento. 214 00:11:33,368 --> 00:11:34,786 Lo stai capendo? 215 00:11:34,827 --> 00:11:37,037 - [statico] - Non ho capito, Bryan. Vai di nuovo. 216 00:11:37,038 --> 00:11:39,873 Stiamo utilizzando tutta l'attrezzatura. Stai ricevendo? 217 00:11:39,874 --> 00:11:42,922 BRANDT: Sì. Non lo siamo ancora ottenere eventuali tracce di detriti, 218 00:11:42,947 --> 00:11:44,843 ma un'altra parte del muro è in costruzione 219 00:11:44,868 --> 00:11:46,062 sul lato nord-est della città. 220 00:11:46,087 --> 00:11:47,089 - [statico] - Va bene. 221 00:11:47,090 --> 00:11:48,674 Usciremo, diamo un'occhiata. 222 00:11:52,345 --> 00:11:54,555 [raschiare] 223 00:11:56,557 --> 00:11:58,935 Non preoccuparti. Non c'è segnale qui. 224 00:12:00,561 --> 00:12:01,896 Sono sicuro che chiamerà. 225 00:12:03,064 --> 00:12:04,649 Hai fratelli? 226 00:12:04,690 --> 00:12:06,567 No. 227 00:12:09,362 --> 00:12:10,570 Lei è semplicemente... 228 00:12:10,571 --> 00:12:13,366 è così difficile da affrontare. 229 00:12:16,869 --> 00:12:19,205 Mio padre mi ha davvero lasciato tenendo la borsa con lei, 230 00:12:19,247 --> 00:12:21,999 e non era quello... 231 00:12:22,041 --> 00:12:23,376 Non lo so. 232 00:12:23,418 --> 00:12:25,420 Non l'ho ancora superato. 233 00:12:29,132 --> 00:12:31,884 Quando è stata l'ultima volta hai visto tuo padre? 234 00:12:33,386 --> 00:12:35,595 Io, ehm... 235 00:12:35,596 --> 00:12:38,724 ho passato tutta la notte con lui, 236 00:12:38,766 --> 00:12:40,726 con il suo corpo all'obitorio. 237 00:12:42,437 --> 00:12:45,356 E continuo a pensarci 238 00:12:45,398 --> 00:12:47,441 l'ultima cosa che mi ha mandato un messaggio. 239 00:12:47,442 --> 00:12:48,942 non me ne sono reso conto in questo momento, 240 00:12:48,943 --> 00:12:53,865 ma quando l'ho... letto, 241 00:12:53,906 --> 00:12:56,576 si era già tolto la vita. 242 00:12:58,578 --> 00:13:00,413 Cosa ha detto? 243 00:13:06,586 --> 00:13:08,671 "Non sei solo." 244 00:13:10,173 --> 00:13:12,966 Ho trascorso tutta la settimana cercando di trovare mia sorella 245 00:13:12,967 --> 00:13:14,968 per dirle che era morto. 246 00:13:14,969 --> 00:13:17,805 Era sconvolta in qualche casa da qualche parte. 247 00:13:21,309 --> 00:13:23,603 Non mi sono mai sentito più solo in vita mia. 248 00:13:28,316 --> 00:13:30,985 [allarme auto a tutto volume] 249 00:13:31,027 --> 00:13:33,613 [martellante] 250 00:13:36,491 --> 00:13:37,617 - FINOLA: Ehi. EHI! -BRYAN: Ehi! EHI! 251 00:13:37,658 --> 00:13:39,452 - EHI! Relax. - EHI! 252 00:13:39,485 --> 00:13:41,945 EHI! EHI! Rallentare. Rallentare. 253 00:13:41,996 --> 00:13:44,312 - EHI. - Facile. Rallentare. 254 00:13:44,337 --> 00:13:45,791 Che cosa hai fatto? gli agenti con cui eri? 255 00:13:45,833 --> 00:13:47,418 Ho lasciato il telefono a casa. Sai che ore sono? 256 00:13:47,460 --> 00:13:48,586 Perché c'è sangue sui tuoi vestiti? 257 00:13:48,628 --> 00:13:49,670 Stavo cercando di andare a una riunione, 258 00:13:49,712 --> 00:13:51,046 ma tutte le auto erano chiuse. 259 00:13:51,047 --> 00:13:52,965 Io... ha cercato di fermarmi! 260 00:13:53,007 --> 00:13:54,341 Mi ha forzato la mano. 261 00:13:54,342 --> 00:13:55,426 Bryan al campo base. Copi? 262 00:13:55,468 --> 00:13:57,177 Non potevo lasciare che si mettesse sulla mia strada. 263 00:13:57,202 --> 00:13:58,677 Abbiamo una persona interessata, passo. 264 00:13:58,702 --> 00:14:00,725 - 15 persone per questo lavoro. Me! - Ho bisogno che tu mandi qui chiunque tu abbia 265 00:14:00,780 --> 00:14:02,141 disponibile per cercare di localizzare l'agente Kazemi. 266 00:14:02,183 --> 00:14:03,188 Abbiamo perso i contatti. Copia? 267 00:14:03,213 --> 00:14:05,518 - Signor Woo della sede centrale! - Eric. Eric! 268 00:14:05,519 --> 00:14:08,855 - Siamo qui per aiutarti. - Come fai a sapere il mio nome? 269 00:14:08,856 --> 00:14:10,441 - Come fai a sapere il mio nome? - Non ricordi 270 00:14:10,483 --> 00:14:12,860 parlando con noi? Fare... Non te lo ricordi? 271 00:14:12,902 --> 00:14:14,361 Chi siete, gente? 272 00:14:14,362 --> 00:14:16,322 Eh? Come fai a sapere il mio nome? 273 00:14:16,364 --> 00:14:18,699 [scricchiolio del metallo] 274 00:14:22,036 --> 00:14:25,122 ?? 275 00:14:27,041 --> 00:14:29,126 [ansimando] 276 00:14:30,544 --> 00:14:32,213 [tintinnio di metallo] 277 00:14:34,257 --> 00:14:35,382 Ehi. 278 00:14:35,383 --> 00:14:38,344 EHI! Fermare! 279 00:14:38,386 --> 00:14:40,471 Fermare! 280 00:14:42,056 --> 00:14:43,182 Fermare! 281 00:14:46,227 --> 00:14:47,520 Dai. 282 00:14:47,561 --> 00:14:51,398 ?? 283 00:14:51,399 --> 00:14:52,608 [gemiti] 284 00:14:58,239 --> 00:15:01,492 ?? 285 00:15:34,275 --> 00:15:36,569 [allarme auto in lontananza] 286 00:15:47,496 --> 00:15:49,749 [allarme auto a tutto volume] 287 00:15:53,627 --> 00:15:56,005 Non muoverti. 288 00:15:57,673 --> 00:15:58,840 L'ho preso. 289 00:15:58,841 --> 00:16:00,300 BRYAN: Beh... 290 00:16:00,301 --> 00:16:02,219 è pazzesco. 291 00:16:02,261 --> 00:16:03,554 Ho preso anche lui. 292 00:16:03,596 --> 00:16:08,308 Per favore. Ho solo bisogno di trovare qualcosa. 293 00:16:08,309 --> 00:16:09,894 Allora me ne andrò. 294 00:16:11,312 --> 00:16:13,773 [elicottero che passa sopra di noi] 295 00:16:22,198 --> 00:16:24,824 Cavolo, sono felice che tu stia bene. 296 00:16:24,825 --> 00:16:28,079 - KAZEMI: Quanti sono? - Finora? Tre. 297 00:16:28,120 --> 00:16:29,829 - Compreso il tuo. - Non riesco a togliermelo dalla testa. 298 00:16:29,830 --> 00:16:31,624 Io... Qual è la cosa giusta da fare? 299 00:16:31,665 --> 00:16:32,958 Non lo so. Cos'è... Io... non so cosa fare. 300 00:16:33,000 --> 00:16:34,794 Sappiamo che quest'uomo è stato clonato. 301 00:16:34,835 --> 00:16:37,045 Ancora più importante, perché i Debris lo stanno clonando? 302 00:16:37,046 --> 00:16:39,881 BRYAN: Deve averlo fatto entrare in contatto con esso. 303 00:16:39,882 --> 00:16:42,675 Quindi forse si sta formando un cerchio per proteggere i cloni. 304 00:16:42,676 --> 00:16:45,679 Sì. O il processo di clonazione. 305 00:16:45,721 --> 00:16:48,641 Forse. Scopriamo cosa sanno. 306 00:16:48,682 --> 00:16:50,643 Kazemi, resta con il tuo nel laboratorio tre. 307 00:16:50,684 --> 00:16:53,020 - Prenderò il laboratorio due. - Ho il trailer uno. 308 00:16:54,522 --> 00:16:56,589 - Impara quello che puoi. - Va bene. 309 00:16:56,614 --> 00:16:57,942 [grugnito] 310 00:16:57,983 --> 00:17:00,027 Andiamo. Ah! Devo andare! 311 00:17:00,069 --> 00:17:02,529 [grugnito] Non posso perdermela, Dovrei essere lì! 312 00:17:02,530 --> 00:17:05,031 Devo andarmene! Ora! Oh! 313 00:17:05,032 --> 00:17:06,992 - Cosa mi hai fatto? - DOTTORE: Pulse-ox normale. 314 00:17:07,034 --> 00:17:08,994 Pressione alta, livelli di cortisolo fuori dal grafico. 315 00:17:09,036 --> 00:17:11,163 Ho bisogno che tu provi a dirmelo 316 00:17:11,205 --> 00:17:13,039 qual è l'ultima cosa che ricordi? 317 00:17:13,040 --> 00:17:15,208 KAZEMI: Cosa sei? stai cercando di allenarti, Eric? 318 00:17:15,209 --> 00:17:17,710 Lascia che... io semplicemente... Sto solo dicendo questo 319 00:17:17,711 --> 00:17:19,588 Io... devo valutare i pro e i contro. 320 00:17:19,630 --> 00:17:20,922 L'unico modo in cui possiamo aiutarti 321 00:17:20,923 --> 00:17:22,382 è se rispondi alle nostre domande. 322 00:17:22,383 --> 00:17:23,843 Devo trovarlo. 323 00:17:23,884 --> 00:17:26,011 Voglio solo... voglio solo sistemare la cosa. 324 00:17:26,053 --> 00:17:28,054 Cos'è che stai cercando? 325 00:17:28,055 --> 00:17:29,849 Questo potrebbe essere... Potrebbe essere davvero brutto. 326 00:17:29,890 --> 00:17:32,560 Io... io semplicemente... non posso... Non riesco a togliermelo dalla testa. 327 00:17:32,601 --> 00:17:34,394 Cerca di concentrarti sulle nostre domande. 328 00:17:34,395 --> 00:17:35,813 Qual è la cosa giusta da fare? 329 00:17:35,855 --> 00:17:39,024 Nessuno... Nessuno lavora tanto quanto me. 330 00:17:39,066 --> 00:17:42,027 Devo andare a questo livello presentazione, va bene? 331 00:17:42,069 --> 00:17:43,570 Altrimenti, Johnny ottiene l'ufficio all'angolo. 332 00:17:43,571 --> 00:17:46,657 Al signor Woo piace di più. I suoi PowerPoint sono fantastici! 333 00:17:46,699 --> 00:17:49,160 Eric, concentrati. Cosa ricordi? 334 00:17:49,201 --> 00:17:51,328 Senti, questa è... questa è una decisione 335 00:17:51,370 --> 00:17:55,915 ciò influenzerà tutto! 336 00:17:55,916 --> 00:17:58,252 Dov'eri prima di noi? ti hai trovato al magazzino? 337 00:17:58,294 --> 00:18:02,256 Solo... [singhiozzando] Fa male. 338 00:18:02,298 --> 00:18:03,966 Fa così male. 339 00:18:04,008 --> 00:18:05,593 Cosa fa? 340 00:18:05,634 --> 00:18:07,595 Sto parlando di risultati! 341 00:18:07,636 --> 00:18:08,888 Sto parlando del piolo della scala! 342 00:18:08,929 --> 00:18:11,557 Sto parlando di una montagna da scalare! 343 00:18:11,599 --> 00:18:13,433 FINOLA: Sto cercando di scoprirlo cosa ti è successo 344 00:18:13,434 --> 00:18:17,062 Devo valutare. Va bene? È giusto? È sbagliato? 345 00:18:17,104 --> 00:18:18,772 Cosa è troppo? Forse non è abbastanza. 346 00:18:18,773 --> 00:18:20,274 Continua a... [balbettare] 347 00:18:20,316 --> 00:18:21,859 Sta girando! 348 00:18:21,901 --> 00:18:25,696 Sto cercando di avere una mia identità! 349 00:18:25,738 --> 00:18:26,946 FINOLA: Eric, calmati. 350 00:18:26,947 --> 00:18:29,784 - Devo proprio cambiarlo. - Va bene. Va bene. 351 00:18:29,825 --> 00:18:31,243 Per favore, devi lasciarmi andare. Devi lasciarmi andare. 352 00:18:31,285 --> 00:18:32,745 - Calmati. - Devo riuscirci. 353 00:18:32,787 --> 00:18:33,746 - Devo riuscirci. - Sta crollando. 354 00:18:33,788 --> 00:18:35,039 Devo riuscirci. 355 00:18:35,080 --> 00:18:37,123 - Pressione 80 su 50. - Devo riuscirci! 356 00:18:37,124 --> 00:18:39,752 Devo cambiarlo. Devo cambiarlo! 357 00:18:39,801 --> 00:18:42,011 DOTTORE: Sta crollando. 358 00:18:42,046 --> 00:18:43,798 Sono proprio qui. Guardami. 359 00:18:43,839 --> 00:18:44,799 Guardami. 360 00:18:44,840 --> 00:18:46,926 [monitorare le linee piatte] 361 00:18:46,967 --> 00:18:48,427 [urlo indistinto] 362 00:18:48,469 --> 00:18:49,762 Devo cambiarlo! 363 00:18:49,804 --> 00:18:50,930 FINOLA: Sono proprio qui. 364 00:18:50,978 --> 00:18:52,396 Sono proprio qui. Guardami. 365 00:18:52,431 --> 00:18:53,807 Guardami. 366 00:18:53,808 --> 00:18:54,808 - [ansimando] - Respira. 367 00:18:54,809 --> 00:18:56,769 Riesci a sentirmi? 368 00:18:57,702 --> 00:19:00,205 Respirare. Respirare. 369 00:19:01,163 --> 00:19:03,457 Va bene. Va bene. 370 00:19:05,319 --> 00:19:07,404 [il monitor emette un segnale acustico] 371 00:19:11,471 --> 00:19:13,681 Hai trovato la palla di luce? 372 00:19:16,330 --> 00:19:18,123 Quale palla di luce? 373 00:19:20,501 --> 00:19:22,837 [singhiozzando] 374 00:19:23,296 --> 00:19:25,006 Ehi. Va bene. 375 00:19:27,341 --> 00:19:29,093 Ho fatto un errore. 376 00:19:32,680 --> 00:19:35,975 Io... avevo tutto. 377 00:19:37,531 --> 00:19:39,365 E ora è perduto. 378 00:19:39,687 --> 00:19:42,147 Cosa hai perso? 379 00:19:49,029 --> 00:19:50,948 Suo. 380 00:19:53,909 --> 00:19:56,411 Ciò che abbiamo è reale. 381 00:19:59,248 --> 00:20:01,392 Tutto il resto... 382 00:20:01,709 --> 00:20:03,752 - [con la bocca] - ...non lo è. 383 00:20:11,552 --> 00:20:13,012 Beh, forse il tuo è l'originale, 384 00:20:13,053 --> 00:20:14,212 ed è per questo che è ancora vivo. 385 00:20:14,213 --> 00:20:15,889 Non penso che nessuno di loro sono gli originali. 386 00:20:15,890 --> 00:20:17,349 - Perché no? - Geneticamente, 387 00:20:17,391 --> 00:20:19,685 sono identici, ma nessuno di loro lo era 388 00:20:19,727 --> 00:20:21,971 emotivamente pienamente formato. 389 00:20:22,897 --> 00:20:26,025 Penso che quello che stiamo vedendo sia tre frammenti diversi 390 00:20:26,066 --> 00:20:27,860 della personalità di un ragazzo. 391 00:20:27,910 --> 00:20:31,038 Forse l'Eric originale da cui provengono 392 00:20:31,071 --> 00:20:32,364 è ancora in città. 393 00:20:32,406 --> 00:20:35,159 Stanno morendo, forse sta morendo lui. 394 00:20:35,200 --> 00:20:37,328 Voglio dire, sono stati clonati da lui. 395 00:20:38,913 --> 00:20:42,249 Pensi che siano fermi? collegato a lui? 396 00:20:42,291 --> 00:20:44,043 [sospira] Non lo so. 397 00:20:44,092 --> 00:20:45,385 Dicono che quando stai morendo, 398 00:20:45,419 --> 00:20:47,296 la tua vita ti scorre davanti agli occhi. 399 00:20:47,338 --> 00:20:49,965 Pensa ai tuoi più grandi rimpianti. 400 00:20:50,007 --> 00:20:54,219 Il mio era fuori di testa sugli obiettivi professionali. 401 00:20:54,277 --> 00:20:56,363 La tua stava valutando una decisione importante. 402 00:20:56,388 --> 00:20:58,724 - Qual era il tuo? - Ha perso una ragazza. 403 00:20:58,766 --> 00:21:02,728 È come se non lo avessero fatto tutti riconciliato con qualcosa. 404 00:21:02,770 --> 00:21:07,440 Mi ha anche chiesto informazioni una palla di luce. 405 00:21:07,441 --> 00:21:09,108 Che cosa significa? 406 00:21:09,109 --> 00:21:10,610 Non ne ho idea. 407 00:21:10,611 --> 00:21:12,779 [suona il cellulare] 408 00:21:12,780 --> 00:21:14,365 Sono tornate le stampe. 409 00:21:16,450 --> 00:21:18,410 Il suo nome è Eric King. 410 00:21:23,832 --> 00:21:27,294 FINOLA: Questa deve essere la ragazza stava parlando. 411 00:21:27,930 --> 00:21:29,557 Oh. 412 00:21:30,005 --> 00:21:31,339 Ha postato qualche giorno fa 413 00:21:31,340 --> 00:21:34,426 che non ha più una relazione, 414 00:21:34,468 --> 00:21:37,888 e ho appena trovato lavoro a San Francisco. 415 00:21:40,261 --> 00:21:41,594 - Brandt. - Non si tratta solo di creare 416 00:21:41,619 --> 00:21:42,830 un anello attorno a una parte della città. 417 00:21:42,900 --> 00:21:45,645 In realtà si sta formando un cerchio matematicamente perfetto. 418 00:21:45,646 --> 00:21:48,487 Ti invio adesso le coordinate. 419 00:21:48,563 --> 00:21:50,357 BRYAN: Abbiamo qualcosa. 420 00:21:52,653 --> 00:21:55,447 Il centro del cerchio che si sta formando in giro per la città... 421 00:21:55,489 --> 00:21:56,573 Sì. 422 00:21:56,615 --> 00:21:58,117 È l'indirizzo di casa di Eric. 423 00:22:03,760 --> 00:22:05,127 FERRIS [al telefono]: Come sai, l'acquirente 424 00:22:05,190 --> 00:22:08,407 che si è teletrasportato nel pilastro è ex-SAS. 425 00:22:08,532 --> 00:22:11,738 Non siamo stati in grado di identificarlo gli altri dall'hotel, 426 00:22:11,795 --> 00:22:14,039 ma quello lo abbiamo visto al centro prima, però. 427 00:22:15,792 --> 00:22:18,883 Ha viaggiato attraverso Lisbona su un alias diverso la scorsa settimana 428 00:22:18,948 --> 00:22:21,326 di quello che hai detto abbia dato al JFK. 429 00:22:21,422 --> 00:22:24,036 La nostra alleanza si sta avvicinando sette mesi ormai, 430 00:22:24,074 --> 00:22:25,709 e se ricordi, qualche settimana fa 431 00:22:25,760 --> 00:22:28,132 abbiamo parlato della necessità per una maggiore trasparenza 432 00:22:28,194 --> 00:22:30,069 andare avanti senza stagnazione. 433 00:22:30,094 --> 00:22:32,308 So che tieni a Bryan, 434 00:22:32,350 --> 00:22:34,936 come se mi importasse di Finola. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,645 E con loro due in campo, 436 00:22:36,646 --> 00:22:40,149 è più importante adesso che mai per mostrare tutte le carte. 437 00:22:40,150 --> 00:22:42,110 Priya, è nell'interesse di entrambi 438 00:22:42,152 --> 00:22:44,279 per scoprire chi sono questi nuovi giocatori. 439 00:22:44,320 --> 00:22:47,198 Cosa pensi che sto trattenendo? 440 00:22:49,460 --> 00:22:50,785 Siete soli? 441 00:22:50,827 --> 00:22:52,536 SÌ. 442 00:22:52,537 --> 00:22:54,998 Bene, con questo in mente, abbiamo appena ricevuto 443 00:22:55,039 --> 00:22:57,332 queste informazioni. 444 00:22:57,333 --> 00:22:59,659 Pensiamo che faccia parte di un gruppo 445 00:22:59,684 --> 00:23:01,683 chiamandosi Influx. 446 00:23:01,708 --> 00:23:03,823 Stanno cercando attivamente i detriti. 447 00:23:03,848 --> 00:23:05,633 Da quello che sappiamo, non sono affiliati 448 00:23:05,675 --> 00:23:08,677 con qualsiasi governo, e il loro il finanziamento sembra essere indipendente. 449 00:23:08,702 --> 00:23:10,556 Abbiamo il crimine finanziario BDO 450 00:23:10,641 --> 00:23:12,807 e indagini sulle frodi esaminando i loro soldi. 451 00:23:12,840 --> 00:23:15,553 E ti terrò aggiornato velocità quando ne sapremo di più. 452 00:23:15,627 --> 00:23:17,103 Anch'io. 453 00:23:20,190 --> 00:23:23,318 [sospira] Approfondisci questa faccenda dell'Influsso. 454 00:23:25,528 --> 00:23:28,489 ?? 455 00:23:47,217 --> 00:23:49,469 - FINOLA: Questo è tutto. - BRYAN: Cosa abbiamo? 456 00:23:53,723 --> 00:23:55,391 540. 457 00:24:00,939 --> 00:24:04,359 ?? 458 00:25:02,792 --> 00:25:03,918 [forte tonfo] 459 00:25:08,339 --> 00:25:10,174 Lo controllerò. 460 00:25:15,638 --> 00:25:17,890 ?? 461 00:25:23,479 --> 00:25:25,815 [respirando pesantemente] 462 00:25:32,322 --> 00:25:34,156 Campo base. Sopra. 463 00:25:34,157 --> 00:25:35,950 [statico] 464 00:25:35,992 --> 00:25:37,535 Campo base. Sopra. 465 00:25:37,577 --> 00:25:39,787 [distorto] Campo base. Passo. 466 00:25:39,829 --> 00:25:41,664 UOMO [alla radio, distorto]: Bryan, vai alla base. 467 00:25:41,706 --> 00:25:42,915 [statico] 468 00:25:42,957 --> 00:25:44,425 Bryan, copi? 469 00:25:44,472 --> 00:25:46,501 [respirando pesantemente] 470 00:25:46,502 --> 00:25:48,337 Abbiamo localizzato i detriti. 471 00:25:48,338 --> 00:25:51,466 Sembra che sia rimasto ferito nell'impatto. 472 00:25:51,507 --> 00:25:53,301 C'è del sangue. 473 00:25:53,343 --> 00:25:54,927 Non è più qui. 474 00:25:54,969 --> 00:25:57,555 UOMO [alla radio]: Agente Chin è arrivato al campo base. 475 00:26:05,021 --> 00:26:06,731 [tintinnio] 476 00:26:12,987 --> 00:26:13,946 Ehi! 477 00:26:13,988 --> 00:26:16,824 Uscire! Uscire! 478 00:26:22,205 --> 00:26:24,832 Mossa. Lentamente. 479 00:26:35,385 --> 00:26:36,844 Come ti chiami? 480 00:26:38,554 --> 00:26:41,474 - Non lo so. - A terra. 481 00:26:42,266 --> 00:26:45,311 [trasmissione radiofonica incomprensibile] 482 00:27:03,079 --> 00:27:04,956 Non posso lasciarlo andare. 483 00:27:12,088 --> 00:27:14,298 [ansimando] 484 00:27:16,759 --> 00:27:18,970 [ansimando] 485 00:27:21,764 --> 00:27:24,725 Nessuno va nel seminterrato senza un seme vettoriale. 486 00:27:34,253 --> 00:27:36,333 - [sibilo d'aria] - Va bene. Andiamo. 487 00:27:43,445 --> 00:27:44,905 [bip] 488 00:27:44,947 --> 00:27:48,033 FINOLA: Per cominciare, proviamo con 60, ok? 489 00:27:49,284 --> 00:27:51,036 [forte rimbombo] 490 00:27:52,955 --> 00:27:54,498 [ansimando, ansimando] 491 00:27:55,457 --> 00:27:58,085 CLONE: Chi... Chi siete ragazzi? NO! NO! 492 00:27:58,126 --> 00:28:00,087 - [grugnito] - Calmati e basta. 493 00:28:00,420 --> 00:28:02,673 Via da me! Levati da me! 494 00:28:02,714 --> 00:28:04,274 AGENTE: Non ti faremo del male. 495 00:28:04,299 --> 00:28:05,440 AGENTE 2: Lo abbiamo preso, Chin. 496 00:28:05,465 --> 00:28:07,761 CHIN: Non risponde chiudere i protocolli. 497 00:28:07,803 --> 00:28:11,515 Prova 75 per sovraccaricare, e poi esegui un'altra intercetta V. 498 00:28:13,141 --> 00:28:16,561 ?? 499 00:28:26,613 --> 00:28:29,408 FINOLA: Ce l'ha fatta sicuramente fuori di qui da solo. 500 00:28:29,449 --> 00:28:31,910 Si alzò e se ne andò. 501 00:28:32,828 --> 00:28:34,413 Bryan. 502 00:28:35,737 --> 00:28:37,238 Finola a Bryan. 503 00:28:39,456 --> 00:28:40,916 Ehi, Kazemi. 504 00:28:42,004 --> 00:28:43,964 KAZEMI [alla radio]: Vai per Kazemi. 505 00:28:44,006 --> 00:28:46,842 Ho trovato una traccia di sangue quaggiù. 506 00:28:47,342 --> 00:28:49,635 Penso che sia fuggito. 507 00:28:49,636 --> 00:28:51,720 Puoi cercare nella zona circostante? 508 00:28:51,745 --> 00:28:53,473 C'è molto sangue e non penso 509 00:28:53,515 --> 00:28:55,474 avrebbe potuto andare lontano. 510 00:28:55,475 --> 00:28:56,479 KAZEMI: Copia. 511 00:28:56,504 --> 00:28:58,564 FINOLA: Ok, sto arrivando. 512 00:28:58,642 --> 00:29:00,654 [cellulare che vibra] 513 00:29:00,681 --> 00:29:02,933 Oh, mi dispiace. Puoi semplicemente prenderlo? 514 00:29:02,983 --> 00:29:04,526 Va bene. Grazie. 515 00:29:07,329 --> 00:29:10,373 - Dee Dee. - DEE DEE: Stai diventando una seccatura adesso. 516 00:29:10,415 --> 00:29:13,084 Il chiamante spam lascia così tanti messaggi. 517 00:29:14,627 --> 00:29:17,136 FINOLA: Sì, beh, Ero preoccupato per te. 518 00:29:17,161 --> 00:29:19,424 Va bene? Voglio solo farlo assicurati che stai bene. 519 00:29:19,466 --> 00:29:22,135 Uhm. Non sono stato io a scappare 520 00:29:22,177 --> 00:29:24,124 e seguì il lavoro di papà in America. 521 00:29:24,149 --> 00:29:25,805 Dee Dee, non è giusto. 522 00:29:25,847 --> 00:29:27,390 E non hai risposto alla mia domanda. 523 00:29:27,432 --> 00:29:29,808 Per te sono le 2 del mattino. Stai bene? 524 00:29:29,809 --> 00:29:31,478 Non devi continuare a chiedermelo. 525 00:29:31,519 --> 00:29:33,396 Beh, lo faccio se non hai intenzione di rispondere 526 00:29:33,438 --> 00:29:35,849 qualsiasi delle mie chiamate. È importante che 527 00:29:35,919 --> 00:29:37,771 stiamo insieme e restiamo connessi. 528 00:29:37,810 --> 00:29:38,826 Scusa, non capisco. 529 00:29:38,873 --> 00:29:40,986 Lo stai dicendo vuoi stare insieme, 530 00:29:40,987 --> 00:29:42,781 ma lo stai dicendo non puoi tornare a casa. 531 00:29:42,822 --> 00:29:45,032 Ma stai dicendo che è così importante per noi essere connessi. 532 00:29:45,114 --> 00:29:48,241 Sai cosa intendo, Dee. 533 00:29:48,266 --> 00:29:51,139 Dobbiamo solo... ricomponiamoci e basta 534 00:29:51,193 --> 00:29:53,754 e smettila di combattere. 535 00:29:54,435 --> 00:29:57,525 Papà è quello ci ha lasciato in questo buco, ok? 536 00:29:57,550 --> 00:29:58,646 Perché sto attraversando 537 00:29:58,671 --> 00:30:01,173 la stessa identica cosa che sei tu. 538 00:30:01,174 --> 00:30:03,008 Non mi interessa cosa dice il rapporto. 539 00:30:03,009 --> 00:30:07,013 - Papà non lo farebbe mai. - Sì, beh, l'ha fatto, Dee! 540 00:30:08,973 --> 00:30:10,850 [sospira] 541 00:30:13,353 --> 00:30:14,845 Mi dispiace. 542 00:30:16,981 --> 00:30:19,442 Non posso semplicemente vederti? 543 00:30:19,475 --> 00:30:21,852 Voglio dire, non puoi semplicemente tornare a casa? 544 00:30:23,571 --> 00:30:25,407 Non posso. 545 00:30:25,448 --> 00:30:29,529 Non posso semplicemente salire su un aereo... quando mi occupo di un caso. 546 00:30:31,905 --> 00:30:33,740 Se ti chiamo più tardi, rispondi? 547 00:30:39,337 --> 00:30:40,483 Sì. 548 00:30:42,382 --> 00:30:43,873 Ti amo. 549 00:30:46,010 --> 00:30:47,846 Ti amo. 550 00:30:56,729 --> 00:30:58,897 [toccando] 551 00:30:58,898 --> 00:31:00,358 Ti ho messo in fila, Dee Dee. 552 00:31:09,576 --> 00:31:12,996 ?? 553 00:31:40,773 --> 00:31:43,943 ?? 554 00:31:59,083 --> 00:32:01,628 FINOLA: Ehi. Eric se ne andò dall'impatto. 555 00:32:01,669 --> 00:32:04,923 Ehm, me l'ha detto Kazemi. Stanno ancora cercando. 556 00:32:08,468 --> 00:32:11,554 Uhm, sai, stavo pensando 557 00:32:11,596 --> 00:32:13,806 con i... i cloni, 558 00:32:13,848 --> 00:32:15,808 l'ordine in cui morirono i primi due. 559 00:32:15,850 --> 00:32:17,769 - Sì? - Diciamo 560 00:32:17,810 --> 00:32:20,730 erano collegati a Eric. 561 00:32:20,755 --> 00:32:22,814 Forse se è là fuori a morire, 562 00:32:22,815 --> 00:32:26,486 lui... sta cedendo parti di se stesso 563 00:32:26,528 --> 00:32:27,986 quello conta meno. 564 00:32:27,987 --> 00:32:29,322 Fondamentalmente, quando stai morendo, 565 00:32:29,364 --> 00:32:31,491 stai morendo di freddo fuori negli elementi, 566 00:32:31,533 --> 00:32:33,701 il tuo corpo si arrenderà le parti inutili 567 00:32:33,743 --> 00:32:36,995 per proteggere la cosa più importante. 568 00:32:36,996 --> 00:32:39,874 Sì. Il tuo cuore. 569 00:32:40,667 --> 00:32:42,835 Se è vero, allora è là fuori 570 00:32:42,877 --> 00:32:45,129 aggrapparsi a ciò che conta di più. 571 00:32:49,008 --> 00:32:51,302 Sai, non posso fare a meno di chiedermelo 572 00:32:51,344 --> 00:32:55,181 quale aspetto di te avrei visto 573 00:32:55,223 --> 00:32:58,142 nel tuo clone che conta di più. 574 00:32:59,519 --> 00:33:02,647 Perché sei più di solo un agente federale. 575 00:33:04,975 --> 00:33:07,623 - Ma è l'unica cosa che mi mostri, - Giusto. 576 00:33:07,670 --> 00:33:09,830 e questa è la cosa meno importante. 577 00:33:09,869 --> 00:33:12,156 Ok, bene, spara. L'ho detto tu che vengo dal Texas, 578 00:33:12,198 --> 00:33:14,576 i miei genitori vivono ancora lì, Sono andato a scuola lì, 579 00:33:14,617 --> 00:33:16,995 si unì ai Marines, ti ho detto come vedo il mondo, 580 00:33:17,036 --> 00:33:18,371 Non ho fratelli e sorelle. 581 00:33:18,413 --> 00:33:21,416 Allora, cos'altro vuoi sapere? 582 00:33:24,210 --> 00:33:27,171 Chi c'era nella foto stavi guardando? 583 00:33:30,091 --> 00:33:32,135 Perché lo porti con te? 584 00:33:34,429 --> 00:33:35,972 Un'altra volta. 585 00:33:37,056 --> 00:33:39,017 [cellulare che vibra] 586 00:33:41,227 --> 00:33:42,936 Sì, Kazemi. 587 00:33:42,961 --> 00:33:45,690 Abbiamo trovato qualcosa nel garage di Eric. 588 00:33:45,732 --> 00:33:47,525 La sua macchina era qui. 589 00:33:47,567 --> 00:33:50,361 E ha perso molto sangue. 590 00:33:52,673 --> 00:33:55,925 [gorgoglii degli strumenti] 591 00:33:55,950 --> 00:33:57,619 - [rumore sibilante] - [tonfo] 592 00:33:57,660 --> 00:34:00,747 FINOLA: Allora si riprende nel seminterrato, 593 00:34:00,788 --> 00:34:02,248 si dirige verso il garage, 594 00:34:02,290 --> 00:34:05,209 lotta per raggiungere la macchina, e poi il sangue si ferma. 595 00:34:06,301 --> 00:34:08,053 CHIN: Sta ancora cercando di funzionare, 596 00:34:08,087 --> 00:34:09,880 anche se lo stiamo disabilitando. 597 00:34:09,881 --> 00:34:11,633 Beh, è salito in macchina, questo è sicuro. 598 00:34:12,175 --> 00:34:14,093 - [rumore sibilante] - [tonfo] 599 00:34:15,178 --> 00:34:17,013 È stato trascinato con lui dentro. 600 00:34:17,339 --> 00:34:19,131 Deve essere ancora lì, 601 00:34:19,156 --> 00:34:20,783 in una parte del cerchio qui vicino. 602 00:34:20,808 --> 00:34:22,476 - [rumore sibilante] - [tonfo] 603 00:34:22,477 --> 00:34:23,895 ?? 604 00:34:24,521 --> 00:34:26,564 - [rumore sibilante] - [tonfo] 605 00:34:39,837 --> 00:34:41,213 [sospira] 606 00:34:43,109 --> 00:34:44,175 Non è qui. 607 00:34:44,216 --> 00:34:45,425 Beh, deve esserlo. 608 00:34:45,426 --> 00:34:47,803 [scricchiolio del metallo] 609 00:34:48,596 --> 00:34:50,931 Bryan! Quella è la sua macchina. 610 00:34:50,973 --> 00:34:52,224 Capito. 611 00:35:01,609 --> 00:35:04,695 Eric! Sono qui! Ti ho preso! 612 00:35:05,738 --> 00:35:08,365 [vetro rotto] 613 00:35:10,008 --> 00:35:11,593 Ti porteremo fuori di qui. 614 00:35:17,385 --> 00:35:18,970 Eric, svegliati! 615 00:35:23,349 --> 00:35:24,976 [impulso] 616 00:35:25,018 --> 00:35:27,603 [rombo] 617 00:35:27,645 --> 00:35:28,604 Che diavolo era quello? 618 00:35:28,646 --> 00:35:31,149 EHI! 619 00:35:33,401 --> 00:35:34,485 [sibilo] 620 00:35:35,319 --> 00:35:37,321 [schiantarsi] 621 00:35:39,866 --> 00:35:42,368 Uh... Uh, campo base. 622 00:35:44,037 --> 00:35:45,455 Campo base, vedo la luce, 623 00:35:45,496 --> 00:35:47,457 come, uh, un impulso. 624 00:35:51,885 --> 00:35:52,885 Bryan! 625 00:35:52,926 --> 00:35:54,183 Bryan! 626 00:35:54,255 --> 00:35:55,881 Sì, sta percorrendo il cerchio. 627 00:35:55,882 --> 00:35:58,091 Sta compattando il cerchio. 628 00:35:58,092 --> 00:36:00,094 [sibilo] 629 00:36:01,012 --> 00:36:02,555 Ehi. EHI! 630 00:36:02,580 --> 00:36:03,719 È come se si stesse contraendo 631 00:36:03,744 --> 00:36:04,912 per proteggersi mentre lo spegniamo. 632 00:36:04,937 --> 00:36:06,392 Ebbene, perché non è stato ancora chiuso? 633 00:36:06,434 --> 00:36:09,395 - Spegnilo! Bryan è dentro! - Eric! 634 00:36:09,437 --> 00:36:11,563 Non posso spegnerlo più velocemente. 635 00:36:11,564 --> 00:36:14,232 [tintinnio di metallo] 636 00:36:14,233 --> 00:36:15,485 Ehi! 637 00:36:15,526 --> 00:36:16,986 Spegnilo! 638 00:36:17,028 --> 00:36:18,737 EHI! Usciamo di qui! 639 00:36:18,738 --> 00:36:20,516 OH! Bryan! 640 00:36:20,586 --> 00:36:22,126 Bryan, mi senti? 641 00:36:22,196 --> 00:36:23,326 Bryan! 642 00:36:23,367 --> 00:36:26,454 - [polso] - [metallo che si schianta] 643 00:36:26,913 --> 00:36:27,914 [impulso] 644 00:36:28,421 --> 00:36:31,174 FINOLA: Bryan! Stai bene? 645 00:36:31,626 --> 00:36:32,960 Ah! 646 00:36:35,755 --> 00:36:38,674 [ansimando] 647 00:36:44,639 --> 00:36:46,349 [espira] 648 00:36:46,374 --> 00:36:47,521 Ok. 649 00:36:51,504 --> 00:36:53,731 Eric? EHI! 650 00:36:54,107 --> 00:36:57,109 [nessun dialogo udibile] 651 00:36:57,110 --> 00:36:58,694 [silenziato] Puoi sentirmi? 652 00:37:03,120 --> 00:37:04,940 Riesci a sentirmi? 653 00:37:05,324 --> 00:37:06,786 EHI! Dai! 654 00:37:06,828 --> 00:37:08,704 EHI. Riesci a sentirmi? 655 00:37:10,331 --> 00:37:11,582 Chi sei? 656 00:37:16,629 --> 00:37:18,548 Sono un agente federale. 657 00:37:20,091 --> 00:37:22,301 Vado a controllare l'evacuazione medica. 658 00:37:26,394 --> 00:37:27,520 EHI. 659 00:37:27,562 --> 00:37:29,772 [respirando pesantemente] 660 00:37:33,943 --> 00:37:36,028 C'è qualcosa... 661 00:37:37,897 --> 00:37:39,960 C'è qualcosa che devo fare. 662 00:37:42,194 --> 00:37:44,271 Cos'è che devi fare? 663 00:37:44,874 --> 00:37:46,834 Si trattava di un lavoro? 664 00:37:58,533 --> 00:38:02,287 Era. Ma non più. 665 00:38:03,598 --> 00:38:05,366 Devo trovare qualcuno. 666 00:38:06,534 --> 00:38:08,536 ?? 667 00:38:08,578 --> 00:38:12,373 FINOLA: Penso di lei ti ha aiutato a resistere. 668 00:38:12,874 --> 00:38:14,500 Ti ha salvato la vita. 669 00:38:16,044 --> 00:38:19,672 ?? 670 00:38:41,736 --> 00:38:43,571 Rimanere. 671 00:38:47,533 --> 00:38:49,786 ?? 672 00:38:52,872 --> 00:38:55,708 [trillo dello strumento] 673 00:39:01,589 --> 00:39:05,093 [telefono che squilla] 674 00:39:06,928 --> 00:39:08,179 Stai bene? 675 00:39:08,221 --> 00:39:10,265 Mi sento mai bene? 676 00:39:11,891 --> 00:39:14,269 Mi sono sparato oggi. 677 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 Beh, deve essere difficile, 678 00:39:16,813 --> 00:39:20,233 vedere la persona che ami la cosa più cara al mondo da morta. 679 00:39:22,318 --> 00:39:25,654 La guarigione sarà lenta. 680 00:39:25,655 --> 00:39:29,742 MADDOX: Allora, hai qualcosa per me? 681 00:39:30,758 --> 00:39:33,802 Me lo ha detto Finola si sedette con il corpo di suo padre 682 00:39:33,827 --> 00:39:35,912 all'obitorio dopo la sua morte. 683 00:39:35,954 --> 00:39:38,456 Com'è possibile? 684 00:39:38,498 --> 00:39:41,167 MADDOX: Non eri proprio così hai a che fare con i cloni? 685 00:39:41,168 --> 00:39:43,295 BRYAN: Non del tipo che potresti usare. 686 00:39:43,336 --> 00:39:45,380 E' questo quello che stai pensando? 687 00:39:50,343 --> 00:39:53,138 Bene, lo sapremo presto. 688 00:39:55,182 --> 00:39:56,766 Che cosa significa? 689 00:39:56,808 --> 00:40:00,478 Ho appena mandato una squadra a Londra per disseppellire George Jones. 690 00:40:02,814 --> 00:40:04,316 Ti terrò aggiornato. 691 00:40:06,610 --> 00:40:08,320 BRYAN: Devo andare. 692 00:40:15,160 --> 00:40:17,162 [sospira] Ecco qua. 693 00:40:25,378 --> 00:40:28,340 Ho chiesto loro di prendere il più stantio quelli che potevano trovare. 694 00:40:46,024 --> 00:40:47,817 Mm. 695 00:40:52,906 --> 00:40:56,409 Uhm. Fa capolino. 696 00:41:02,749 --> 00:41:04,542 Allacciate le cinture. 697 00:41:04,592 --> 00:41:09,142 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0